За буквы - из собственного кармана: как новый языковой «закон» в России заставляет предпринимателей из Мелитополя платить немалые суммы за вывеску (видео)
С 1 марта 2026 года по всей России, включая ВОТ и Мелитополь, все вывески, баннеры, меню, таблички и названия магазинов должны быть исключительно на русском языке.
Для многих предпринимателей это означает новые расходы и новый виток принуждения. Ведь изменения коснутся не только тех, кто имел название на украинском языке, но и англоязычных вывесок. Так, одна из предпринимательниц Центрального рынка Мелитополя рассказала, как готовится к изменениям.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Жилье для ВПЛ из Мелитополя — подробно обо всех подводных камнях программы (фото)
«Это просто куча денег»
Предпринимательница признается: последние недели переживает нововведение очень эмоционально. Речь идет о расходах на замену баннеров. Ее магазин имеет вывеску на английском языке, и она надеялась, что инициатива об обязательном русском языке не будет принята. Но чуда не произошло
«Сейчас собираемся и везем много-много денег в рекламное агентство. Я следила за всем этим и надеялась, что меня это не коснется. Вернее — что все-таки не примут этот закон. Но его приняли», — делится она в соцсети.
После окончательного решения оккупационной администрации предпринимательница начала морально готовиться к неизбежному.
«В последнее время я морально принимала тот факт, что мне снова нужно это все оплачивать, все это переделывать».
По ее словам, речь идет не только о новой печати. Это комплекс работ: демонтаж старых конструкций, изготовление новых полотен, монтаж. При этом женщина подчеркивает: менять концепцию бизнеса она не собиралась и не хочет.
«Это куча денег. Это много денег на распечатку, это много денег снова на демонтаж, на монтаж».
Предпринимательница говорит: этот процесс не имеет ничего общего с развитием бизнеса или творческим обновлением.
«Нет ни вдохновения, ни настроения. Сейчас просто хочу до первого числа заменить это все — чтобы не получить никаких предупреждений, не получить штрафов. Потому что штрафы сейчас — ой-ой-ой».
И здесь видим самое главное: страх перед финансовыми санкциями — один из главных мотиваторов для предпринимателей.
Отдельно предпринимательница ответила и на вопрос: можно ли зарегистрировать товарный знак и оставить вывеску без изменений. По ее словам — нет.
«Товарный знак оформить можно, но это не освободит вас от требований к вывескам и баннерам вашего региона. Товарный знак — это защита вашего бренда, а вывеска — это вопрос норм вашего региона. Даже если вы зарегистрируете товарный знак, это не освободит вас».
Женщина подчеркивает, что местные оккупационные власти все равно могут заставить переделать баннеры и вывески в соответствии с новыми требованиями.
«Местные власти могут заставить вас переделать ваши баннеры, ваши вывески в соответствии с местными требованиями. Проверять нужно отдельно товарный знак и отдельно требования к вывескам в вашем районе».
От буквы к системе
История этой женщины — лишь один из примеров более широкой кампании. В 2024-2025 годах в Мелитополе уже заставляли убирать украинские слова с фасадов, закрашивали отдельные буквы в вывесках, заклеивали украинские надписи.
В 2023 году гауляйтер Галина Данильченко инициировала массовое переименование улиц — украинские названия заменяли на советские и имперские. Теперь языковая политика выходит на новый уровень: от точечных «исправлений» до полного запрета любых других языков в публичном пространстве. Подробнее об этом — в нашем материале.
И все это несмотря на и без того сложную ситуацию для предпринимателей
Баннеры - лишь один из примеров того, как оккупационная политика давит на малый бизнес в Мелитополе. На самом деле предприниматели здесь сталкиваются с двойным ударом: не только вынуждены переделывать вывески, но и выдерживать ряд экономических вызовов.
Низкая платежеспособность и пустые торговые ряды - именно такая ситуация на рынках во временно оккупированном Мелитополе. Предприниматели, которые продолжают работать, рассказывают: рынки остаются почти пустыми, толпа появляется только на праздники. Кроме того, в городе высокая аренда помещений:
«Это средняя цена от 2,5 тысячи до 3 тысяч за квадрат. С 2026-го также будет повышение налоговых услуг. За собой, конечно, это потянет и аренду, и повышение на продукты», - прогнозирует предпринимательница.