Google Translate научится автоматически сохранять стенограммы разговоров при живом переводе

В новой версии Google Translate были обнаружены изменения, которые могут существенно упростить использование переводчика во время личных встреч, международных переговоров и повседневного общения на разных языках. Как пишет Android Authority, анализ программного кода приложения показал, что Google работает над автоматической сохранностью текстовых стенограмм после завершения сеансов живого перевода, а также над обновлением интерфейса и дополнительными механизмами защиты конфиденциальности.

Пока новые возможности находятся на стадии разработки, поэтому они еще не доступны всем пользователям. Официальные сроки запуска Google пока не объявила.

Стенограммы разговоров будут сохраняться автоматически

Одним из главных изменений станет новый переключатель автоматической сохранности стенограмм, который появится в настройках режима живого перевода. После его активации приложение сможет самостоятельно сохранять текст разговора сразу после завершения сеанса, избавляя пользователя от необходимости выполнять это действие вручную.

Такая возможность может быть полезна при рабочих встречах, обучении, путешествиях или общении с иностранными партнерами, когда важно сохранить содержание разговора, уточнить отдельные формулировки или вернуться к оговоренным договоренностям.

Вместе с новой функцией Google планирует упростить доступ к основным параметрам переводчика. Нажатие на иконку настроек сразу откроет панель, в которой можно будет изменить размер шрифта, активировать режим общения лицом к лицу и управлять автоматическим сохранением стенограмм. Таким образом, пользователям больше не придется переходить между несколькими меню для настройки перевода непосредственно во время разговора.

Для умных очков введут ограничения

Отдельные изменения касаются использования Google Translate вместе с умными очками на платформе Android XR. Если такое устройство подключено к смартфону, приложение будет блокировать возможность сохранения стенограмм как в автоматическом, так и в ручном режиме.

Ограничение связано с защитой конфиденциальности собеседников, поскольку посторонним людям может быть сложно определить, работает ли в конкретный момент микрофон разумных очков и сохраняется ли содержание их разговора. Отказ от функции записи текста должен уменьшить риск незаметного документирования частных встреч и других разговоров без ведома их участников.

В то же время, владельцам разумных очков планируют упростить управление живым переводом. Запустить соответствующий режим можно с помощью голосовой команды, а для завершения сеанса достаточно выполнить жест возврата назад на сенсорной панели устройства.

Поскольку информация о новых функциях получена в результате анализа программного кода, их окончательный вид и доступность могут измениться до официального выпуска обновления.