Лауреатка премії Angelus 2026 передала літературну резиденцію українці Юлії Іллюсі
Юлія Іллюха була в коротком списку премії із книгою «Мої жінки»
Додати LB.ua як бажанеджерело в Google
Чеська письменниця Катержина Тучкова отримала Літературну премію Центральної Європи Angelus 2026 за роман «Bílá Voda» («Біла Вода»). Вона також здобула Нагороду читачів імені Наталії Горбаневської, що передбачає місячну резиденцію у Вроцлаві. Однак вирішила передати її українській письменниці Юлії Ілюсі, яка була фіналісткою премії. Про це повідомляє Читомо з посиланням на польське видання Rynek Książki.
Переможців оголосили 17 жовтня 2026 року під час церемонії у Вроцлаві в межах літературного фестивалю імені Бруно Шульца.
Реклама
Катержина Тучкова отримала 150 тисяч злотих за роман «Bílá Voda», присвячений долям черниць, яких переслідувала комуністична влада Чехословаччини. Книжка вийшла польською мовою у видавництві Afera в перекладі Юлії Ружевич. Перекладачка також отримала нагороду в розмірі 40 тисяч злотих.
Окрім головної премії, Тучкова перемогла в онлайн-голосуванні читачів і здобула Нагороду імені Наталії Горбаневської. Вона передбачає місячну літературну резиденцію у Вроцлаві.
Під час церемонії письменниця повідомила, що виховує двох маленьких дітей, тому не зможе провести у Вроцлаві цілий місяць. Натомість вона вирішила передати резиденцію українській письменниці Юлії Ілюсі, яка увійшла до короткого списку Angelus 2026 з книжкою «Мої жінки».
Юлію Ілюху номінували за польське видання збірки «Мої жінки» (Moje kobiety), що вийшло у видавництві KEW у перекладі Катажини Фішер. Це збірка короткої прози про досвід жінок під час повномасштабної російсько-української війни. В Україні книжка вийшла 2024 року у видавництві «Білка».
Загалом до фіналу премії увійшли сім книжок письменників із шести країн, 2 авторів — з України. Сергій Жадан також потрапив до фіналу з книжкою Arabeski («Арабески»), яку переклав Міхал Петрик, а опублікувало Wydawnictwo Czarne.
Генеральним партнером проєкту CultHub є компанія «Карпатські мінеральні води». Компанія розділяє переконання LB.ua щодо важливості культурної дипломатії та не втручається у редакційну політику. Усі матеріали проєкту є незалежними та створеними відповідно до професійних стандартів.
Поділіться своєю історією з CultHub. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected].
- 15 жовтня, 09:56 Стрічки «Сліди» та «За перемогу!» потрапили до коротких списків European Film Awards
- 15 жовтня, 09:12 Творчу майстерню «Аґрафка» номінували на Меморіальну премію Астрід Ліндґрен
- 07 жовтня, 15:00 Артем Чапай: «Митець може говорити те, що не може сказати дипломат»
Джерело: LB.ua
Поділитися