Одеса відмовилася від мораторію на російськомовний культурний продукт

Одеська міська рада не підтримала ініціативу депутатки Ольги Квасніцької про мораторій на російськомовний культурний продукт.

Питання розглядали 28 жовтня на позачерговій сесії. За проект проголосували 18 депутатів, двоє утрималися, а ще 21 вирішив не голосувати взагалі. Для ухвалення потрібно було 33 голоси. Після оголошення результатів у залі пролунало обурене «Ганьба!».

Мораторій на російськомовний культурний продукт в Одесі не ухвалили: йому забракло 15 голосів.

Показово, що голосів «проти» в підсумках немає. Проєкт провалили не відкритим запереченням, а тим, що понад половина присутніх просто не натиснула кнопку.

Що пропонував мораторій?

Проєкт передбачав тимчасову заборону публічного використання російськомовного культурного продукту: музики, фільмів, театральних постановок і літератури. Обмеження мали діяти на вулицях і площах, у парках і скверах, закладах культури й освіти, комунальних установах та громадському транспорті, а скасувати їх планували після завершення російської окупації українських територій.

Приватного бізнесу заборона не торкалася. Кафе, магазинам, розважальним закладам, перевізникам і організаторам заходів лише рекомендували відмовитися від російськомовного контенту. Штрафів проєкт не передбачав.

Це не перша спроба. Подібну ініціативу наприкінці 2025 року після інциденту з російськомовною піснею в нічному клубі міська рада також не підтримала. 9 вересня активісти виходили під міськраду з вимогою ухвалити мораторій, але сесія тоді завершилася без рішень через брак кворуму. Першою громадою Одещини, яка запровадила такий мораторій, стала Білгород-Дністровська, це сталося 5 березня.

Що казали депутати й посадовці?

Ініціативу підтримала Анна Неруш, представниця уповноваженого із захисту державної мови. Вона нагадала, що схожі рішення ухвалили Київ, Дніпро, Запоріжжя, Вінниця й Черкаси, а головна проблема в тому, що деякі заклади навмисно вмикають російські пісні. Це болісно сприймають люди, зокрема ветерани, які повернулися з полону.

Директорка юридичного департаменту міськради Інна Поповська наголосила, що закон уже обмежує частину такого контенту, наприклад музику виконавців із держави-агресора. На її думку, у рішення міськради немає механізму контролю, тож воно було б переважно політичним.

Депутат Роман Сенник назвав документ популістським і «папірцем, який ніхто не виконуватиме». Він запропонував перейменувати мораторій на декларацію намірів і доповнити її зверненнями до правоохоронців. Депутатка Анастасія Большедворова запитала, хто стежитиме за виконанням і на якій підставі карятимуть порушників.

Авторка проєкту Ольга Квасніцька відповіла: «Цей проєкт рішення не про механізм, а про фундамент.» За її словами, прогалини в законодавстві дозволяють російськомовному контенту звучати в публічних місцях, зокрема в Аркадії та на Дерибасівській. Механізми реалізації, як вона вважає, міг би напрацювати виконавчий комітет: дозволи й умови договорів оренди.

Квасніцька заявила, що внесе проєкт повторно. Отже, мораторій на російськомовний культурний продукт в Одесі поки залишається на папері, а питання, швидше за все, ще повернеться на розгляд.