Твір-переможець міжнародної літературної премії перевіряють на застосування ШІ

Організатори міжнародної літературної премії Caine Prize for African Writing перевіряють оповідання «The Blue Fighter» зімбабвійського письменника Сімбараше Стейна Кундізези. Твір переміг у 2026 році, однак журналістське розслідування поставило під сумнів, чи написав його автор самостійно, без допомоги штучного інтелекту.

Як повідомляє The Atlantic, 6 жовтня Кундізеза отримав за оповідання премію в розмірі 10 тисяч фунтів стерлінгів. Через п’ять днів журналістка видання Вагіні Вара опублікувала матеріал, у якому навела результати перевірки тексту за допомогою сервісу Pangram, призначеного для виявлення контенту, створеного ШІ.

Сервіс позначив як згенеровану штучним інтелектом майже всю розповідь, за винятком епіграфа, взятого з неопублікованого вірша поетки Ванґіле Ґантшо. Для порівняння журналістка перевірила 25 попередніх творів, які перемагали в цій премії. Усі вони були визначені як написані людьми.

Вара також перевірила оповідання Кундізези «The Whistleblower», опубліковане у 2021 році. У ньому сервіс не виявив ознак використання ШІ. За спостереженнями журналістки, у новішому творі більше шаблонних афоризмів, метафор і повторюваних синтаксичних конструкцій, характерних для текстів, створених генеративними моделями.

Водночас результати автоматичної перевірки не доводять, що письменник використовував штучний інтелект. Такі інструменти можуть помилково позначати тексти, написані людьми, як згенеровані ШІ. Тому висновки сервісу потребують додаткової перевірки.

Після публікації матеріалу організатори премії зв’язалися з Кундізезою та розпочали власне розслідування. Голова опікунської ради Caine Prize Елла Вакатама заявила, що твори, створені штучним інтелектом, не можуть претендувати на нагороду.

Організатори планують повторно прочитати оповідання, поспілкуватися з членами журі та автором, а також, за можливості, перевірити попередні чернетки. Вакатама наголосила, що розслідування має ґрунтуватися на доказах і водночас враховувати презумпцію доброчесності письменника.

Літературна агентка Кундізези Едрієнн Інґрем повідомила журналістці, що керівниця агентства Реджина Брукс надасть докази авторства письменника. Однак до публікації матеріалу ці докази журналістка не отримала.

Оповідання «The Blue Fighter» уперше опублікували у 2024 році в журналі The Shallow Tales Review. У ньому йдеться про хлопчика Тінаше, чия родина опиняється у фінансовій скруті після того, як батько залишає роботу заради виготовлення акваріумів. Через брак грошей мати хлопчика змушена обирати між добробутом родини та мрією чоловіка.

Сімбараше Стейн Кундізеза живе в Хараре, столиці Зімбабве. У 2024 році рукопис його дебютного роману «Freelance» отримав нагороду Island Prize for Debut African Fiction.

Caine Prize for African Writing заснували у 2000 році для відзначення оповідань африканських письменників. Переможець отримує 10 тисяч фунтів стерлінгів.

Не забудьте підписатись на наш телеграм-канал. Там ще більше оперативної інформації!