У Нідерландах вийшла ілюстрована книга про історію та культуру України

Апостроф у вашому Google - додайте нас до обраного

У Нідерландах вийшла книга "Прекрасна книга про Україну" (Mooi boek over Oekraïne), яка знайомить читачів з історією, культурою та сучасністю України поза контекстом російського вторгнення та війни.

Авторкою видання стала нідерландська письменниця Ліза Віда, яка має українське коріння, а ілюстрації створила відзначена нагородами українська художниця Олеся Секереш.

Як зазначає видавництво Blauw Gras, Україна щодня з'являється в новинах, але здебільшого йдеться про війну. Водночас сама країна має багату історію та яскраве сьогодення, про які за межами України знають значно менше. Книга покликана показати цю сторону країни та зацікавити нею юних читачів.

Ліза Віда, відома завдяки роману "Олександра", написала документальну книгу з елементами оповіді, яка перетворює знайомство з Україною на захопливу мандрівку. Видання розраховане на дітей віком від 10 років, має тверду обкладинку та налічує 320 сторінок.

У центрі історії – бабуся Олександра та її онука, які разом спостерігають за вторгненням до рідної країни. "Усе і нічого не змінилося", – зітхає бабуся. Вона розповідає, як у минулому, коли її примусово вивезли з рідної землі, вигадала гру під назвою "Секретик". Її суть полягає в тому, щоб закопувати в собі все цінне й у такий спосіб зберігати це.

"Ходімо, – каже вона онуці, – ми зберемо докупи все прекрасне в Україні. Я багато чого назбирала..."

Так починається фантазійна мандрівка бабусі та онуки, які прагнуть повернути все прекрасне, що є в Україні. У поєднанні художньої оповіді та пізнавальних фактів Ліза Віда знайомить читачів зі скарбами країни – від минулого до сьогодення, від культури до технологій. Українська ілюстраторка Олеся Секереш доповнює розповідь яскравими малюнками на кожному розвороті.

Переглянути цей допис в Instagram

Допис, поширений Uitgeverij Blauw Gras (@uitgeverijblauwgras)

У видавництві наголошують, що це перша дитяча книга Лізи Віди. Її роман "Олександра" раніше отримав літературну премію "Бронзова сова" та потрапив до короткого списку премії Libris.

Олеся Секереш присвятила роботі над книгою майже рік. За словами видавців, це помітно в ілюстраціях, адже кожна сторінка наповнена кольорами та виразними образами. У видавництві описують книгу як свіжу й влучну роботу, після прочитання якої читачам хочеться якнайшвидше відвідати Україну.

У видавництві пояснили, що вирішили випустити книгу, оскільки Україна в міжнародних новинах часто постає лише як країна, що страждає від війни. Натомість її історія та сучасність сповнені подій, відкриттів і культурних скарбів, які заслуговують на увагу. Показати цю багатогранність видавці довірили Лізі Віді, яку вважали найкращою авторкою для такого задуму.

Книга "Прекрасна книга про Україну" вийшла у 2026 році в жанрах дитячої літератури та документальної оповіді. Видання доступне у твердій обкладинці.

Напередодні ветеран Руслан Книш презентував книгу "Я, ти і війна" про фронтовий досвід.

Цікаві новини для вас:

• Нові книги з всесвіту Поттеріани вийдуть вже в серпні – серед ілюстраторок українка.
• У Львові презентували аудіокнигу та видання шрифтом Брайля роману "Хорт".
• Мисткині випустили двомовне видання нот "Музичні історії України" – передмову написав Стівен Фрай.

Завантаження... Більше оперативних новин у Telegram Апострофа